A SÍRON TÚL

Tartalom

Egy mizantrop ember sorsa körül forog az érdekes szövésű cselekmény. A főhősről, aki abban a hitben, hogy felesége, akit rajongással szeret, megcsalja őt – egy különös filmtrükk révén az emberek azt hiszik, hogy meghalt. Valójában azonban csak visszavonult egy barlangba és ott él remetemódra. Viszont a felesége, aki szinte imádta urát, beteg lesz. Az orvos, aki kezeli, szerelmes az asszonyba és rá akarja bírni, hogy legyen a felesége. Közben felfedezi a barlangban élő embergyűlölőt, s csak az esetben hajlandó megőrizni titkák, ha a férj beleegyezik abba, hogy őt, mint csodatevő szellemet üzletileg kihasználja. A férj enged a kérésnek és a nép sűrűn látogatja a barlangban élő szellemet. Később a férj is megtudja, hogy felesége az orvos befolyása alá került s miután meggyőződött arról is, hogy csak egy különös tévedés folytán hitte feleségéről, hogy őt megcsalja, - mint szellem közbelép és megakadályozza, hogy felesége az orvoshoz menjen. Az embergyűlölő férj ezután felveszi ismét élő emberi alakját és visszatér feleségéhez.

Érdekességek

• A magyar filmipar egyre válságosabb helyzetbe kerül s a magyar gyártási kapacitást külföldi vállalkozások veszik igénybe: 
  Külföldi filmgyártás Budapesten. Amig a magyar filmérdekeltségek a kormány hibájából hetenként háromszor ankétoznak, hogy talpraállítsák a magyar filmgyártást, addig az élelmes külföldiek kihasználva valutánk leromlását, egyre-másra készítik el nálunk olcsó pénzen filmjeiket. Jelenleg a Star filmgyár pasaréti műtermében Kendall amerikai rendező készíiti már harmadik mesefilmjét. Cav. Bulla Renato del Porcio olasz rendező viszont gondoskodott róla, hogy a Corvin zuglói műterme se álljon üresen. Síron túl (Oltre tomba) címen fantasztikus expresszionista filmet rendez, amelynek különleges díszletei Pán József, az ismert fiatal iparművész tervezi.  (Világ, 1922. szeptember 1.)
• A fentiek ellenére A síron túl olasz tőke támogátásával készült magyar filmként került a köztudatba, az IMDB adatbázisában is magyar filmként szerepel.
• A film női főszereplőjéről, Lilian Gray-ről azt írják a korabeli lapok, hogy e név alatt egy jóházból való úrilány rejtőzik. "A film egyik nagy szenzációja az, hogy a női főszerepet társadalmunk egyik előkelő családjának leánya játssza, aki Lilian Gray név alatt nagy sikereket fog még elérni mint kiváló filmstar." (Az Ujság, 1923. november 17.)
• A film rendezője és Lilian Gray egy tervezett, de soha el nem készült film kapcsán sikkasztási ügybe keveredett. Később tisztázódott, hogy a sikkasztást Ferenczi Tibor rendező követte el, aki a tervezett film forgatására egymillió háromszázötvenezer koronát csalt ki Lengyel Mihály borbélytól és Róth Ádám ácsmestertől, akik a korabeli lapokban talált információk szerint feltehetőleg a Líra Film Rt. támogatói, de lehetséges részvényesei lehettek. (Sajnos ennél pontosabb információra nem sikerült rátalálni.) A fenti összeggel elszámolni nem tudott, a film munkálatai el sem kezdődtek, s ekkor feljelentést tettek ellene és Renato Bulla Del Tochio ellen. Lilian Gray-ről pedig azt állította néhány újságcikk, hogy Ferenczi Tiborral megszökött. Ezt a hírt később maga Lilian Gray cáfolta meg. 

Galéria

Vélemények

Pethes Imre, D’Arrigo Kornél, Lilian Gray és Pázmánék – filmen. Csütörtökön premier van a Kelet-mozgóban. Egy nagyon érdekes magyar filmet mutatnak be, amely Budapesten itt kerül először közönség elé. A szenzációs filmet Balla Sándor Standard-filmvállalata hozza forgalomba. A síron túl az atttrakció címe, mely elejétől végig lebilincselő és nem egy jelenete frappirozó vagy megható. Pethes Imre és D’Arrigo Kornél játsszák a férfi főszerepeket, a fő női szerepet pedig társadalmunk egyik előkelő cxaládjának leánya alakítja Lilian Gray álnév alatt. A többi szerepet Pázmán Ferenc, Pázmán Ferencné és Zilahy Gyula alakítják. A filmet kizárólagos játszási joggal szerezte meg a Kelet-mozgó, amelynek bizonyára jelentős sikere lesz a magyar filmiparnak ezzel az érdekes alkotásával. (Színházi Élet, 1923/47)