COX ÉS BOX

Tartalom

Londonban Bouncerné, hogy kiadó szobáját nagyobb haszonnal értékesítse, két bérlőt is fogad, akik nem is tudnak egymásról. Cox egész nap dolgozik a kalapos műhelyben, és csak éjjel jár haza. Box viszont nyomdász, és éjjel dolgozik. Így soha nem találkoznak. Cox azonban egyszer csak gyanút fog, mert túl gyorsan fogy a szene, s a szobában dohányfüstöt érez, holott ő nem dohányzik. A szénkészlet rohamos apadása miatt Bouncernéra gyanakszik. A pipafüstre elfogadja azt a magyarázatot, hogy a kandallón keresztül szivárog a felette lakótól. Reggel Cox munkába megy, és alig teszi ki a lábát, már jön is Box. Készül a lefekvéshez, de előbb reggelit csinál magának a konyhában. Közben visszatér Cox, aki főnökétől váratlanul egy nap szabadságot kapott. Ő is reggelit akar készíteni, s a konyhában összetalálkozik a két szobaúr. Behívatják, és kérdőre vonják Bouncernét. Az asszony bevallja, hogy nem akarta egyik bérlőjét sem elveszíteni, ezért választotta ezt a megoldást, amíg elkészül a hátsó szoba. Mindkét fiatalember nagyon dühös, s mostmár mindketten a hátsó szobára tartanak igényt. Főleg Cox mérgelődik, mert délutánra várja menyasszonya látogatását, akiért, mint hamarosan kiderül, nem rajong túlságosan. Box erre azt javasolja neki, hogy tegyen úgy, mint ő, mikor meg akart szabadulni menyasszonyától, Penelope Heléntől: fullassza magát vízbe, azaz tegyen úgy, mintha vízbe fulladt volna. Coxnak azonban erre már nincs szüksége, mivel neki ugyanaz a nő a menyasszonya, s ha a korábbi vőlegény még él, akkor ő tulajdonképpen szabad. Ezen nagyon összevesznek, párbajt szeretnének vívni, de járatlanok a kardforgatásban ezért kockázással akarják eldönteni, hogy kié legyen a nő.  Cox előző napon vett néhány kockát egy hamis játékostól, amellyel mindig hatost lehet dobni, de ezt a trükköt Box is ismeri, így mindketten mindig hatost dobnak. Mikor látják, hogy így nem mennek semmire, fej vagy írást játsszanak. De ez sem segít, mert mindkettőjüknek van olyan pénzérméje, amelyen csak fej van. Közben Bouncerné levelet hoz Coxnak. Egy hajóskapitány tudatja vele, hogy özvegy Wigginsné, született Penelope Helén hajótörés alkalmával életét vesztette, s utolsó akaratával vőlegényét tette általános örökösévé. Cox és Box most a vőlegénységért vetekednek, mert mindketten örökölni akarnak. Nemsokára újabb levél érkezik, ezúttal Wigginsnétől, aki sikeresen megmenekült, és délután meglátogatja vőlegényét. Cox és Box most már megint nem akarja vállalni az özvegyet. Az újabb perpatvar közepette kocsi áll meg a ház előtt, melyből Wigginsné száll ki. A két rémült vőlegény eltorlaszolja az ajtót, melyet csak az özvegy távozása után nyitnak ki. Bouncerné közli velük, hogy Wigginsné csak azért jött, hogy bejelentse, férjhez ment Mr. Knoxhoz. Cox és Box megkönnyebbülten fellélegeznek. Egymás nyakába borulnak, és közlik, hogy nem tartanak igényt a hátsó szobára, ezentúl együtt fognak lakni. (Forrás: a színdarab)

Érdekességek

• John Maddison Morton egyfelvonásos bohózata gyakran játszott sikerdarabja volt a magyar színházaknak.