PAX VOBISCUM

Béke veletek (címváltozat), La pace sia con voi (olasz cím)

Alkotók

Damó Oszkár rendező
Damó Oszkár forgatókönyvíró

Szereplők

Berczelly Magda  
Bihary Ákos  
Gazdy Aranka  
Heltai Jenő  
Péchy Blanka  
Szalkay Lajos  
Thury Elemér  
Zilahy Gyula  
Mezei Miklós úszóbajnok életmentő az árvízjelenetben

Technikai stáb

Juhász József [Juhász Béla?] operatőr
Baumöhl Arthur díszlettervező

Produkciós stáb

Heltai Jenő producer

Gyártási és bemutatási adatok

Astra Filmgyár és Filmkölcsönző Rt.  gyártó cég
Astra Filmgyár és Filmkölcsönző Rt.  forgalmazó cég
1920. augusztus 21. (Omnia) szakmai bemutató
1920. október 4. szakmai bemutató
185/1920, – betiltva, 1925 méter cenzúra

Külső forgatási helyszínek

  • Miskolc közelében a Sajó partjánrvíz jelenet)

Filmtechnikai specifikáció

Némafilm, hossza a 185/1920 számú O.M.B. határozat szerint 1925 méter.

Fellelhetőség, források

kópia nem maradt fenn

Bibliográfia

  • Mozgófénykép Híradó, 1920/35 (sajtóbemutatóról)
  • Mozihét, 1920/32, 41 (a betiltásról)
  • Világ, 1920. október 6.
  • Nemzeti Újság, 1920. október 8.
  • A mozi (Miskolc) 1920/6. október 23.
  • Ország-Világ, 1920/33.
  • Belügyi Közlöny, 1920/49. 1918. p.
  • Filmművészeti Évkönyv, 1921. (Szerk: Lajta Andor) 73. p.
  • Nemeskürty István: A mozgóképtől a filmművészetig. Bp. 1961. 187, 358. p.
  • Magyar Bálint: A magyar némafilm története 1918-1931. Bp. 1967. 94., 179. p.
  • Gaál Éva: A magyar hivatásos filmrendezők portréja és tevékenysége (1900-1920). 1974. (Kézirat, MNFA Könyvtára.) 94. p.
  • Magyar Bálint: A magyar némafilm története. Bp. 2003. Palatinus. 217. p.

Tartalom

„…a magyar népéletbe világít bele, egy parasztcsalád felfelétörését adja s mellé éles kontrasztul egy gazdag grófi család letörését. A két ellentétes család tagjai között szövődő cselekmény sok izgalmas és érdekes jelenetet produkál. A cselekménybe egy transcencentális alak is belekapcsolódik, aki mindig a jót, a nemeset akarja, az embereknek a megértést és szeretetet hirdeti.” (Mozgófénykép Híradó, 1920/35. augusztus 29.)

Érdekességek

  • A film a szakmai bemutatón sikerrel szerepelt:Az „Astra“-filmgyár e hó 4-én tartott bemutatóján a „Szürke szarka“ és a „Napsugár“ épp olyan nagy tetszést értek el, mint az Astra „Páter Sebastian“ és „Béke veletek“ cimű filmjei." (Nemzeti Újság, 1920. október 8.) 
  • A filmet a siker ellenére betiltották.

Galéria

Vélemények

„Az első film Pax vobiscum (Béke veletek), rendezője Damó Oszkár, aki már a Dadával, mely a legmostohább viszonyok között készült, bebizonyította, hogy tehetsége és intelligenciája révén a legelső magyar rendezők közé tartozik. Az új film pedig a szenzáció erejével fog azokra is hatni, kik első pillanattól kezdve bíztak Damó rendezési tudásában. A főszereplők közül Bercelly Magda,Péchy Blanka és Bihari Ákos játéka fogja bizonyítani ifj. Heltai Jenő vezérigazgató igazi művészettől sugallt elvének győzelmét: utat a tehetségeknek. Általában megérezni az Astra minden ténykedésén, hogy ifj. Heltai Jenő vezérigazgató agilitása, művészi tudása és tapasztalata irányítja.”
(Mozihét, 1920/30) 

„A film el akarja téríteni az embereket a gonoszság útjáról és a haragos és gyűlölködő emberek között mindig megjelenik egy ismeretlen, aki odakiáltja a vadak közé: Pax vobiscum! Béke veletek! Elég volt a gyűlölködésből, fogjatok munkához, ne kivánjátok meg a másét, ne lopj, ne hazudj, ne paráználkodj, ne légy gonosz és aljas ösztönű… ez a Pax vobiscum alapeszméje.  És a magyar filmcenzúra, amely eleinte hivatása magaslatán állott, most betilt egy magyar darabot, amelynek elkészítése százezrekbe került. … Egy magyar film tehát, amelybe magyar művészek vittek bele lelket, nem kerülhet az eldurvult, megzavarodott tömegeke elé, hogy a tomegpszichózist megnemesítse.”
(Mozihét, 1920/41)

Az ötrészes mozidarabot Damó Oszkár rendezte. Említést érdemel az intériőrök gazdagsága és stilszerű- sége. Attrakciószámba megy különösen egyik nagyszabású jelenete, amelyben a hatalmas árvíz falvakat sodor el. 
(Ország-világ, 1920/33)