Josef Stein | rendező |
Fényes Samu | író (vígjáték: A csöppség, 1905.) |
Forró Pál | forgatókönyv |
Kornay Richárd | Dengelegi, földbirtokos |
Kläry Lotto | Erzsébet, azaz Csöppség, a lánya |
Costa Viktor | Ambro, nőtlen földbirtokos |
Svistovic Dodó | Márta, Ambro unokahúga |
Hatvany Ede | Lenczi, Ambro nagybátyja |
Franklné Gizella | Sára, Ambro gazdasszonya |
Kornayné | Borcsa, Dengelegi gazdasszonya |
Bolváry Géza | |
Posner Magda | |
Papp Zsuzsa | |
Fiebisch Kató | |
Geiger Richárd | producer |
Star Filmgyár és Filmkereskedelmi Rt. | gyártó cég |
Star Filmgyár és Filmkereskedelmi Rt. | forgalmazó cég |
1919. szeptember 23. (Corso) | szakmai bemutató |
1919. november 10. (Corso) | bemutató |
90/1920, 1800 méter |
cenzúrahatározat |
Némafilm, 35 mm-es, 4 felvonásos, hossza a 90/1920 számú O.M.B. határozat szerint 1800 méter.
kópia | nem maradt fenn |
Dengelegi földbirtokos felesége halála után a mulatozásban keres feledést, s miközben korhely életet él, egyre fogy az ősi vagyon. Anya nélkül nevelkedő leánya, Csöppség, csupa szív és jóság, a falu gyermekseregének vezére, de kissé parlagias viselkedésével a falu erkölcsbíráinak állandó célpontja. Hamarosan megjelenik házuknál a végrehajtó, s el kell hagyniuk az ősi birtokot. Dengelegi elhívja ivócimboráját Ambrot, hogy még egy utolsót mulasson vele. Csöppség sírva kéri, hogy ne igyon. Dengelegi ekkor keserűséggel eltelve földhöz csapja a poharát, majd kártyázni kezd Ambroval. Folyton veszít, és végül elveszíti azt a gyűrűt is, melyhez a család becsülete fűződik. Ehelyett azonban lányát adja oda zálogul Ambronak. Hosszú útra indul, s megkéri a fiatalembert, hogy addig vigyázzon lányra, amíg visszajön érte és kiváltja. Ambro zavarba jön, de nem utasíthatja vissza barátja kérését, hazaviszi tehát a lányt. Gazdasszonya, Sára seprűt emel Csöppségre, el akarja kergetni azzal, hogy nem kell oda még egy kenyérpusztító. Ekkor váratlan dolog történik. A kis Csöppség csípőre teszi kezét és rárivall a boszorkányra, amiért seprűt mert emelni nemes Dengelegi Erzsébetre. Sára asszony megjuhászodik az erélyes fellépéstől. Ettől fogva Erzsébet vezeti a házat, s az elhanyagolt odút csakhamar lakályos paradicsommá varázsolja. Ambro miután korhely barátja elhagyja a falut, jó útra tér és nőül akarja venni unokahúgát, Mártát, nagybátyjának Lencinek a leányát, aki már rövidesen átlépi a vénlánykor határát. Lenci bácsi is örülne a vagyonos vőnek, abban a reményben, hogy adósságait rendezné. Csöppség, aki időközben beleszeretett Ambroba, szomorúan látja az esküvői előkészületeket, de nem tehet semmit ellene, csak titokban sírdogál. Egy nap tetten éri a vénülő lányt, hogy púderral és festékkel varázsolja vissza arcára azt, amit az idő már lehervasztott, és abban a hitben, hogy ez lehet Ambro vonzódásának titka, Csöppség is bepúderezi és kifesti magát. A festés azonban rosszul sikerül, olyan lesz tőle, mint egy harlekin, s mikor kimegy a kertbe a vendégek közé, ahol Ambro menyasszonyával enyeleg, mindenki kineveti. Csöppség ekkor leleplezi, hogy Mártától leste el az arcfestést. A felháborodott menyasszony kijelenti, hogy nem lépi át többé Ambro küszöbét, amíg az ki nem dobja ezt a neveletlen kölyköt. A sértődött Csöppség elhatározza, hogy elköltözik Ambrotól, de a fiatalember Sára közbenjárásával ott tartja. Márta és Lenci bácsi tanúi a jelenetnek és bosszút esküsznek. Márta a falu vénlányai segítségével rossz hírbe keveri Erzsébetet, mivel Ambronál lakik. Ambro, hogy elejét vegye a pletykáknak, visszavásárolja Dengelegi kúriáját, és ott helyezi el a lányt Borcsa asszony felügyelete alatt. Mikor Csöppség elhagyja házát, Ambro rájön, hogy nem tud már nélküle élni. Dengelegi, aki időközben újra vagyont szerzett, hazatér, hogy lányát visszakérje. Ölelkező párt talál a kúrián, s mikor Ambro kijelenti, hogy a kiváltás határideje lejárt, és nem adja vissza a zálogot, boldogan adja áldását a fiatalokra. (Forrás: korabeli szórólap)
„Zsúfolt nézőtér, kíváncsi moraj, feszült várakozás, — mintha a békeidők valamely nagy színházi premierjének függönylebbenését várná az irodalmi élvezetekre éhes közönség, Pedig hol van a béke és hol van az irodalom? Úgy tetszik, hogy egyelőre csakugyan ebben a zsúfolt nézőtéri, előkelő kis mozgóképszínházban: Corsóban. Kedden és szerdán délelőtt a Star-filmgyár első országos bemutatója alkalmával csakugyan a l’art pour l'art művészi elve érvényesült. Négy különböző klasszisú, különböző zsánerű filmdarabot mutatott be a gyár s ez a négy művészi termék méltóképpen reprezentálja nemcsak a Star nagy művészi ambícióját, hatalmas művészi és technikai teljesítőképességét, hanem a magyar filmgyártás európai méretű fejlettségét is. A csöppség című 4 felvonásos vígjátékkal kezdődött a bemutató. Magyar levegőjű, vadvirág illatú kis történet a boszorkányos temperamentumú, megvesztegetően kedves falusi kislányról, aki meghódít magának egy duhaj fiatal urat férjnek. A darab Fényes Samu ismert vígjátékából készült és dr. Forró Pál szcenírozta igen szerencsésen. A szereplők kitűnően illeszkedtek bele a miliőbe és különösen elragadó a címszerepben az ismert német filmművésznő, Cläry Lotto temperamentumos sokszínű játékával. Kívüle Kornay Richárd, Costa Viktor, Hatvani Ede emelték az összjátékot kipróbált filmjátszó tehetségükkel. Stein József rendező finoman és stílusosan rendezte a darabot, amelynek fotográfiái is tökéletesek.” (Mozihét, 1919/14, szeptember 29.)
„A „Csöppség" Fényes Samu hasonló című regényéből készült, pompás filmtéma, amelynek nagyszerű rendezését a kitűnő Stein József végezte. Cläry Lotto játssza bravúros drámai erővel a „Csöppség" mindvégig rokonszenves szerepét. Costa Viktor, Kornai Richárd, Hatvani Ede, a nők közül még Szwistovics Dodó tűntek ki különösen.” (Színházi Élet, 1919/39-40)
"a fölvételek csodás hűséggel tükrözik a magyar levegőt, különösen elevenen ragyog a sok plenair, a magyar ákác-sor, a mező, illatos liliomaival, pipacs réteivel és fesői a falusi népviselet tarka színpompája." (Képes Mozivilág, 1919/21)
„(A csöppség.) Ízesen, kedves magyar vígjáték Fényes Samu Csöppsége, amely évek előtt a Magyar Színházban nagy sikert aratott. A Star-filmgyár filmdarabnak dolgozta fel és Stein József stílusos rendezéssel festette alá a vígjáték eredeti színét, karakterét. A Corso hétfőn mutatja be a Star ez újzsánerű filmjét s a címszerepben Cläry Lotto fog új híveket szerezni finom egyéniségével és temperamentumával Kívüle Costa Viktor és Kornay produkálnak hóditó játékot.” (Pesti Hírlap, 1919. november 9. vasárnap)
„A csöppség. Fényes Samunak a Magyar Szinházban, nagy sikert aratott színműve, Klary Lottóval a címszerepben hétfőn először kerül bemutatásra az Omniában. A film, amely a Star műtermében készült, egyike a legszebb magyar mozgófényképeknek és előreláthatólag osztatlan tetszést fog aratni.” (Pesti Napló, 1919. november 9. vasárnap)