Balogh Béla | rendező |
Kazaliczky Antal | író (színdarab) |
Balogh Béla | forgatókönyvíró |
Mattyasovszky Ilona | Klára |
Törzs Jenő | Gyalán György |
Erdélyi Géza | Radányi |
Boyda Juci |
Oláh-Gyárfás Mihály | producer |
Oláh Dezső | producer |
Balogh Béláné Kornai Margit | gyártásvezető |
Astra Filmgyár és Filmkölcsönző Rt. | gyártó cég |
Astra Filmgyár és Filmkölcsönző Rt. | forgalmazó cég |
1918. október 2. (Mozgókép-Otthon) | sajtóbemutató |
1919. november 10. (Corso) | bemutató |
130/1920 | cenzúra határozat |
Némafilm, 35 mm-es, hossza a 130/1920 számú O.M.B. határozat szerint: 1090 méter.
A film kópiája nem maradt fenn.
Gyalán György, a szorgalmas kishivatalnok szerelmes Klárába, a dúsgazdag földbirtokos lányába, aki a szülei akarata ellenére hozzámegy. Néhány év múlva az asszony fürdőre utazik, s ezalatt két szörnyű csapás is éri: az apja vadászaton szerencsétlenül jár, és meghal, férjét pedig egy váratlan rovancsolás sikkasztáson éri, és letartóztatják. Klára a csapásoktól megtörve férje íróasztalára borul, ott félig elégetve egy levelet talál, melyen ez a néhány szó olvasható: „… küldjél pénzt…” Klára abban a hitben, hogy férje nőkre költötte a sikkasztott pénzt, megvetéssel fordul el tőle. Nem látogatja meg a börtönben, sőt elválik tőle, s hozzámegy egy Radányi nevű fiatalemberhez. Gyalán szabadulása után felkeresi volt feleségét, hogy elvegye tőle a kislányát. – Nem vagy méltó arra, – vágja szemébe – hogy ez az ártatlan teremtés veled legyen! Az asszony a vád hallatára nem türtőzteti magát, s most ő hánytorgatja fel férje vélt bűneit. De Gyalán, aki eddig mélyen hallgatott, most mindent elmond. Elbeszéléséből kiderül, a pénzt azért vette ki a bank pénztárából, hogy Klára apját súlyos pénzzavarából kimentse. A szüret jövedelméből akarta a szerencsétlen ember visszafizetni a pénzt, de a vadászat során, balesetnek álcázott öngyilkosságot követett el, mielőtt tartozását rendezte volna. Gyalán eddig azért hallgatott, hogy sajátja mellett apósa nevét ne kelljen meghurcolnia. A rettenetes leleplezés szörnyű hatással van Klárára, de a történteken akkor már nem lehet változtatni, s az asszony szívében ott honol a halálos csönd.
"Kazaliczky Antal hangulatos műve ennek a filmnek a szövegkönyve. A darab hőse egy férj, aki titokban, csakhogy felesége jómódját, kényelmét biztosithassa, idegen vagyonhoz nyúl s emiatt börtönbe kerül. Az asszony elpártol bűnrevetemedett urától, ez pedig csöndben szenvedi el hallatlan mártiriumát. Csak nagykésőn derül ki azután a férfi ártatlansága, önfeláldozó, nemes cselekedete. De már késő. Az asszony, aki egykor meghallgatás, érdeklődés nélkül ítélkezett férje fölött, most már nem képes jóvátenni nagy hibáját és a szomorú, fájdalmas lemondás jut osztályrészéül. Törzs Jenő alakítja a férfi főszerepét, meleg közvetlenséggel, az a különös-érdekes egyéni kifejező játékstílusában. A többiek: Mattyasovszky Ilona, Bojda Juci és dr. Erdélyi Géza mind kiválóak." (Mozihét, 1918/39)